¥þ¬ü³Ì¨Îªº¨â®y«°¥«¤½¶é¢w¯Ã¬ù¡u¤¤¥¡¤½¶é¡v»Pª÷¤s¡uª÷ªù¤½¶é¡v¡A
¤@ªF¤@¦è¡A±Æ¦W¦b§B¥ò¤§¶¡¡AÀu¦H¤]Ãø¤À°a¸þ¡A¦bªF¦è¬£ªº¦º©¾¥«¥Áª§ ½×¤£¥ðªº¦P®É¡A¥X¨¬õ¹Ðªºª÷ªù¤½¶é«o¨ÌµM¤@µ·¹Ð®J¤£·S¦a§¤Âí©ó¥«°Ï
¦è¥_¡A¸´ç´ò¤W¼Æ¤£ºÉªº¥Õ³¾±y±y¡A«C¤sºñ¤ô¨Ì¡A¦Ê¦~ªº¤H¶¡¨Æ¥þ¤£ ¹L¨¡C¤½¶éì¥Ñ¤d¯a¨F¥C§ï«Ø¦Ó¨Ó¡A¦p¤µ§ïÀY´«±¡A¶é¤º´ºÆ[¥]ù¸U¶H¡C
´òªy¡BÂr¥¬¡Bºû¦h§Q¨È¦¡ªº«O¨|°Ï¡BÅS¤Ñµ¼ÖÆU¡B·Å«Çªá¶é¡B´Óª«¶é¡B ª÷ªù«F¡B¥H¤Î¤é¥»¯ù¶é¡A½z½zÁ¡Ãú¤¤º©¨B¦b³Q®ü¤ôÀáÀ㪺ª÷ªù¤½¶é¤¤§O
¦³¤@µf±¡½ì¡C
°Ï¤ºÁÙ¦³»·ªñ¹£¦WªºM.H. de Young MemorialÃÀ³N³Õª«À] ¤Î®i¥Ü¤Ñ¤å¡B¤ô±Ú¤Î¦ÛµM¾ú¥v¸ê°Tªº¡u¥[¦{¬ì¾Ç°|¡v
("California Academy of Sciences")¡A³ôºÙ¥«¥Áª¾ÃѪºÄ_®w¡Cª÷¤s¨C¦~ªº¤Q¤G¤ë¨ì¦¸¦~ªº¤G¤ë¬O«B©u¡A¨ä¥¦®É¶¡¤j¦h¬O¶§¥ú´¶·Ó¡A¥u¦³¦b®L¤éªº¤È«á°¸¦Ó·|
ÄÆ°_¤@°}¤jÃú¡AÃúùجݮü¡A§ó¾Ì²K´X¤À¸Ö±¡µe·N¡C³o»ò¦nªº¤Ñ®ð³Ì¾A¦X¤á¥~¬¡°Ê¡A¦Óª÷¤s¥«¥Á ªº¤á¥~¬¡°Ê¥ð¶~¤¤¤ß¡Aº±Àª÷ªù¤½¶é¡C¦pªG¦³¤H¦n·N´£¿ô§A¦b¤½¶é¸Ì¨«°Ê¦³°g¸ôªº¥i¯à¡A§A¤d¸U§O¦sºÃ¡AÄY®æªº»¡¡A¼s×Àªºª÷ªù¤½¶é¬O¥Ñ ¤Q¦h®y¦U¨ã¾y¤Oªº¤p¤½¶é©Ò²Õ¦¨¡A¦³ªº¥Hªá¶é³y´º»D¦W¡A¦³ªº¥H¦À¬u¤§¬ü¨ú³Ó¡A¦êÁp¦U°Ïªº¦±³w´NªuµÛºñÂO ¨±°j¬ï±ô¡C¨ÌµÛ¦a¹Ï¹C¶é¤£¬O¤£¥i¦æ¡A¥u¬O´²¤ß³o¯ëÄYÂÔ¥¼§K·Ù·´º¡A»P¨ä¾ÌµÛ¦a¹Ï»{¸ô¡A¤£¦pÅ¥¥ô¦Û¤vªº±¡
ºüºZ¹C¡A°g¸ô¥i¯à¤£¯àÁקK¡A¦ý¡u¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡vªºÅå³ß¡Aµ´¹ï·|Åý§AÅʤW°g³~ªº¼Ö½ì¡C
¤½¶é¤º³W¹º§¹µ½¡A¦³´òªy¡B´ËªL¦aÂr¥¬¡B¯ó¦a¤s©Y¤Îªá¶é¡A¤@¦~¥|©u¬Ý°_¨Ó³£¬Oºñªoªoªº¡A²±¶}µÛ¦â±mÄ}¯É ªºªá¦·¡C¬K¤ÑªºÄåªá©MµµÃáA®L¤Ñªº¤jÄRªá¡]ª÷¤sªº¥«ªá¡^¡B¬î¤Ñªºµâªá©M¥V¤Ñªº¬õ¸¡AÀH®É§l¤Þ¤H¥hÆ[½à¡C¤½¶éùجõ¤ì³B³B¡A¤£®ÉÄÆ´²µÛªQ¬fªº²M»¡A¨ì³oùØ
¨Ó©I§l·sÂAªÅ®ð¡Aµ´¹ï¦³¯q©ó°·±d¡C ³ÌÃø±oªº¬O¥¦ÀH®É³£ºû×±o«Ü¦n¡A¬üÄR¡B²M¼ä¦Ó¦w¥þ¡A¤£¹³¯Ã¬ù¥«ªº¤¤¥¡¤½¶é¡A¦¤w¬y¬°¤^¤¢¡B¹C¥Á¡B¦P
©ÊÅʪ̻P§l¬r³c¤lªº²WÃÁ¡C ª÷¤sªº¥«¥Á¦h¥b¦b¦¹´²¨B¡B³¥À\¡Bªx¦à¡B¥´²y¡B©ñ·ºå¡B·È·Æ½ü¾c¡BÂY¸½L( Frisbee)¡A©Î¬Æ¦Ü¤°»ò³£¤£°µ¡A´N½ö¦b¯ó¦a¤W®Í¤Ó¶§¡C±`¬Ý¨ì¤p«Ä¿³°ªªö¯Pªº¦b¯ó
¦a¤W©b¶]¡A¦Ó¬ïµÛÀu¶®ªº¤@®a¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¶~¾A±o§¤¦b±m³Ê¤U¡A¨É¨ü¥L̬ü¨ýªºÀ\ÂI¡C¤£ºÞ¥LÌ¥¤éªº¥Í¬¡¬O¦p ¦óªº³æ½Õ¦£¸L¡A¦b³o¤@«b¨º¤¤¡A¥L̤w§ä¨ì¤FÄÝ©ó¦Û¤vªº®çªá·½¡C
ª÷ªù¤½¶é³Ì¬üªº³¡¥÷¬O¤é¥»¯ù¶é(Japanese Garden)©MÆ{ª÷»ªá¶é(Tulip Garden)¡C«eªÌ¦ì©ó¤½¶éªº¤¤¤ß°Ï¡A¦b}´¬ö©À³Õª«À](M.H.
de Young Memorial Museum)»P¨È¬wÃÀ³N³Õª«À](Asian Art Museum)ªº«á±¡A¶H¼xµÛ¤é¬ü¨â°êªº¤Í½Ë¡C
¡yÆ{ª÷»ªá¶é¡z¤º¦³¤@®yµÛ¦Wªº²üÄõ·¨®¡A¥¦ì¥»¬O¬°¤FÄéµ@ª÷ªù¤½¶é¦Ó³]ªº¡A©ó 1903¦~®É³]©ó¤½¶éªº¦è¥_¨¤¡A¦p¤µ¤w¥\¦¨¨°h¡A±M¨ÑÆ[½à¤§¥Î¡C·¨®®Ç¹M´Óªá¯ó¡A¥|¤ëÆ{ª÷»ªá¶}
®É·´º³Ì¬ü¡C¼bÆAªºªá¦·»P´³»éªº·¨®¬Û¬M¦¨½ì¡A¥O¤H´XºÃ¸m¨ªü©i´µ¯S¤¦¡C¥¦Â÷¤½¶éªº¤¤ ¤ß°Ï¬Æ»·¡A³Ì¦n¶}¨®«e©¹¡C ¤¤¤ß°ÏÁÙ¦³¤T®y¤j«¬ªº³Õª«À]µ¥µÛ¹C«Èªº±´½à¡A½Ð°Ñ¦Ò¡uÃÀ¤å®iÄý¡v½g¡C
¹CÄýª÷ªù¤½¶é¬O¤£¯à³g¤ßªº¡A³o¤ù¤½¶é¤j±o¾A¦X¶}¨®¹CÄý¡A³æ¾Ì¸}¤O½ñ¹M¤@¤d¦h^¯aªº¤g ¦a¡Aµ´¤£¬O¥ó»´ÃP´r§Öªº¨Æ¡C¦pªG§A°¾¦n¦w¨B·í¨®¡A¨º»ò´NÂà¼
44¸ô¤½¨®¡A¦b}´¬ö©À³Õª«À]«e¤U¨®¡A¶}©l³o½ë¬ü§®ªººñ¦â¤§®È¡C
¡y¤é¥»¯ù¶é¡zì¬O¦b1894¦~®Éª÷¤s¥«¬F©²¬°¤F¼y¯¬¡y¥ò¥V¸`¡z(Mid-winter
Fair)¡A¦Ó½Ð¤@¦ì¦b¤é¥»ªø¤jªº¿D¬w¤H°¨³\¥ý¥Í(George Turner Marsh)³]p¤F¤@Ó¡y¤é¥»§ø¡z¡Aµ²ªG¤j¨üÅwªï¡C¥«¬F©²«K¨M©w¦b
¡y¥ò¥V¸`¡z¤§«áÄ~Äò«O¯d¥¦ªº¦s¦b¡A¨Ã½Ð¤é¥»¶éÃÀ®a±MªùºûסA±q¦¹Âª÷¤s©~¥Á´N¦h¤F Ó¥ð¶~ªº¦n¥h³B¡C ¯ù¶é¤º°£¤F±`¨£ªº¤é¥»¼Ó»Õ¡B¤p¾ô¦À¶í¡B§ùÃY¡BÀAÃU¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@°a¤p¤pªº¯ù
«Î¡A¥un¥æªù²¼$3¡]¯ù¸ê¥tp¡^¡A´N¥i¦b¦¹½L®Ù²×¤é¡C³Ì¬üªº®ÉÔ¬O¨C¦~¥|¤ëªºÄåªá©u ¸`¡A©¡®É¶é¤ºªº½àÄå«Èµ¸Ã¶©ó³~¡A¬Û¾÷³ØìÀ¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡A»á¦³ªFÃs¡uªá¨£¡v¤§·¡C
ÅS¤Ñªºµ¼Ö¼s³õ(Music Concourse) ¥|©P¦³¼Q¬u¡B±ï®ä¾ð©Mªø±ø´È¡A¬Oª÷ªù¤½¶é¤º³Ì¨üÅwªï¡B¤]¬O³]¬I³Ì§¹µ½ªº°Ï°ì¡C¦b ³o¸Ì¥i§K¶O¨É¨ü¡u¥v¥¬¹p±F´µµ¼Ö°ó¡v(Spreckels
Temple of Music)ªº¶g¤éµ¼Ö·|¡C¡iªL²úÓT/Äá¡j ¥æ³q¡G44¸ô¤Ú¤h³Ì¤è«K¡A¦]¬°¥¦¸g¹L¤½¶é¤¤¤ß°Ï¡C¦¹¥~¡A5¡B29¡B71¡B18¡B16µ¥¸ô¤Ú¤h¤]¥i¦h¥[§Q¥Î¡A¥¦Ì³£¦b¤½¶é¤jªù¤f°±¨®¡A¥Ñ¦¹¨B¦æ¤G¤Q¤ÀÄÁ¥i¦Ü¤¤¤ß°Ï¡C
¾î¸ó53±øµó¡A¦û¦a¹F1017^¯a¡A¡uª÷ªù¤½¶é¡v³o®y¥þ¬ü±¿n³Ì¼sÁ諸¤½¶é¡A´N±qÅåÀܩ穤ªº¤Ó¥¬vÀØ¡A¤@¸ô£Åݨìª÷¤s¥«¤¤¤ß¡A½Sò¡ªº®ð¶Õ¤@§ï¤H̹ï©ó¤½¶é¡uºë½o¤p¥©¡vªº¨èªO¦L¶H¡A¥O¤H¿E½à¡C ª÷ªù¤½¶é«Ø©ó1871¦~¡A¦b³o¤§«e¡A¥¦³Q³ê°µ¡u³¥¦a¡v¡A¦W²Å¨ä¹ê¤@¤ù¯î³¥¡A¦Ó¤µ¡A¦Ê¸U´Êºñ¤ì¤O¼Ä³h½Cªº¨F¦a©M±j·¿@Ãúªº«Iŧ¡A¦¨¥\ªº±N¯î¦a¸ÀÅܦ¨Âª÷¤s¤Þ¥H¬°¶Æªººñ¦â¤§ªÍ¡A»P¯Ã¬ùªº¤¤¥¡¤½¶é¨Ã¥ß¬°¬ü°êªF¦è©¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨â¤jºñ¦a¡C
¦pªG¦³¤H¦n·N´£¿ô§A¦b¤½¶é¸Ì¨«°Ê¦³°g¸ôªº¥i¯à¡A§A¤d¸U§O¦sºÃ¡AÄY®æªº»¡¡A¼sºÓªºª÷ªù¤½¶é¬O¥Ñ¤Q¦h®y¦U¨ã¾y¤Oªº¤p¤½¶é©Ò²Õ¦¨¡A¦³ªº¥Hªá¶é³y´º»D¦W¡F¦³ªº¥H¦À¬u¤§¬ü¨ú³Ó¡A¦ê³s¦U°Ïªº¦±®|´NªuµÛºñÂO¨±°j¬ï±ô¡A¨ÌµÛ¦a¹Ï¹C¶é¤£¬O¤£¥i¦æ¡A¥u¬O´²¤ß³o¯ëÄYÂÔ¥¼§K·Ù·´º¡A»P¨ä¾ÌµÛ¦a¹Ï»{¸ô¡A¤£¦pÅ¥¥ô¦Û¤vªº±¡ºüºZ¹C¡A°g¸ô¥i¯à¤£¯àÁקK¡A¦ý¡u¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡vªºÅå³ß¡Aµ´¹ï·|¥O§AÅʤW°g³~ªº¼Ö½ì¡C
¦]¬°ª÷ªù¤½¶é¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F,¦b¸Ì±«Ý¤@¤Ñ¥i¯à¤]³}¤£§¹.¦b³o§Ú¥u¤¶²Ð´XÓ¦a¤è.¤£¬O»¡¨ä¥L¦a¤è³£¤£È±o¤@¬Ý³á!!
®y¸¨¦b}´¬ö©À³Õª«À]¥¿¹ï±ªº¡A¥¿¬O»®»®¦³¦Wªº¥[¦{¬ì¾Ç°|¡C¨â¤j³Õª«À]¡uªù·í¤á¹ï¡vªº¥ßµÛ¡A¤À§O¥HÂר¬ªº¤åª«©M¥Í°Êªº®i¥Üªï±µ¥«¥ÁÂó©²¥úÁ{¡A¨C³{°²¤é¡AÁ`¨£¤@¸s¸s³¶ÅD¿³¾Äªº«Äµ£»E¦bªù«eµ¥«Ý¤JªùÀ¸A¡C
¦b®i¶}¦æ°Ê«e¡A´£¿ô§A¤jÆU¥k°¼ªºªA°È¥x³Æ¦³¤¤¤å¥±¹Ï¥i¯Á¨ú¡A¤£¹L¡AªA°È¤Hû±`§Ë¤£²M¤¤¤å©M¤é¤åªº®t§O¡A¹C«È¦Û¤vª`·NÂI¡C ³o®y¾ú¸g1906¦~¤j¤õ«¥Íªº³Õª«À]¡A¦@ÅP³]¤F¼ÒÀÀ¯u¹êÀô¹Òªº¡u«D¬w¤Ñ¦a¡v¡B§ë¼v©]ªÅ®i²{¦U¬P®y¹B¦æ¸ô½uªº¡u¤Ñ¤åÀ]¡v¡Bµ¾¹ê¸Ñ宣Às®É¥Nªº¡u¥Í©R¶i¤Æ¡v¡B¦¬®e14000¦hºØ®ü¬v¥Íª«ªº¡u¤ô±ÚÀ]¡v¡B«²{¥[¦{¦a²z´ºÆ[©M³¥¥Í°Êª«ªº¡u³¥©Ê¥[¦{¡v¡A¥H¤Î½AÀöÄ}¯Éªº¡uÄ_¥ÛÄqª«À]¡vµ¥¡A©Ò¦³ªº®iÄýÀ]³£³]¦³Åý«Ä¤l°Ê¤â¾Þ§@ªº³]¬I¡A¦³ªº¦^À³°Êª«ªº§qÁn¡A¦³ªº®i²{¹q¸£¦X¦¨®ÄªG¡A¦b¡u¦a²y»P¤ÓªÅ¡v¤@«ÇÁÙ¥i¹ê»ÚÅéÅ礤¯Å¦a¾_ªº«Â¤O¡A«Ä¤lÌ´N¦b¥sÁn©M¯ºÁn¤¤¡A»{ÃѦ۵M¬É¦UºØ¤£¥i§Ü©ÚªºÅܤƤO¶q¡C¦p¦¹¥X²³ªº³Õª«À]¤£¦h¨£¡AµL©Ç¥Gª÷¤s©~¥Á¥H¾Ö¦³¥[¦{¬ì¾Ç°|¬°¶Æ¡C
Stow LakeìÄݺ©º©¨F¦aªºª÷ªù¤½¶éÅP¦³7®y¤H¤u´ò¡A¨ä¤¤±¿n³Ì¤jªº´N¬O¥i¨Ñªx¦àªº¥v¦«´ò¡C®e¿n¥i·B¬ü¤ô®wªº¥v¦«´ò¡A¨j¤@ª`¤J¡A´N±N¥ß©ó·í¦aªº¯ó²ù¤s²T¦¨¤µ¤Ñ©Ò¨£ªº¤p®q¡A¨Æ¹ê¤W¡A¯ó²ù¤sì¤]¬O®y¤H³y¤s¥C¡A¬°¤H¤u´ò²T¥h¥b¨«á¡A¥[»\¤F¨â®y¸ó´ò¥Û¾ô¡A˼W²K¤F´X³\´ò¥ú¤s¦â¤§¬ü¡A¦¨¤F°¾¦nÀú¦à¹C´òªº³X«È¬y³s¤§³B¡A³o¨ä¤¤¦ÛµM¤£¥F±¡«Q¡A¦ý§ó¦³¤£¤Ö¤÷¥À±aµÛ«Ä¤l¤@°_¦E¦à¡A³o¯ë·ÅÄɪºµe±²×¦~·¸º¡¾ã¤ù´ò±¡A¦¨¬°¥v¦«´ò³Ì¬üªº¤@´º¡C
¨Ó¦Û¥xÆWªº¹C«È¡AÁ`¬O²´¦yªº¬Ý¨ìÁô¦b®q¤W¯ó¤ì¶¡ªº¤¤°ê¦¡²D«F¡A¦¹¤@ºñ¥Ë¬õ¬Wªº¤p«F¬°¥x¥_©ÒÃØ¡A¤G¤Q¦h¦~«e¥¦³Q©î¨ø¸Ë½c´ç¬v¹B©è¦¹³B¡A¬°¤Ó¥¬vªF¦è¨â¤j³£·|ªº±¡½Ë¡A¯d¤U½à¤ß®®¥Øªº¨£ÃÒ¡C
Dutch Windmill Picture !! Click Here»·¦b¤Ó¥¬vÀب£¨ì²üÄõ·¨®¬O¶µ©_ÂÝ¡A¤×¨ä¥O¤H·P°Êªº¬O¡A¥¦¬O¬°µÛ¸Ñ±Ï¤½¶éºñªL¥Î¤ô¡A¦Ó©ó1903¦~½Ï¥Í¦b¤½¶éªº¦è¥_¨¤¡C¥Î¤ô°ÝÃD¤@ª½¬O¨g¨F¯î¦a¥X¨ªºª÷ªù¤½¶é¤§Áô¼~¡A¬°¤F±Ï«æ¡Aº¥ôÁ`ºÊÀNº¸§Q¥Î¦Û¨Ó¤ôÄéµ@§ç§x¡A¬°¹Ïªø¤[¤§p¡A§Q¥Î·¨®©â¨ú¦a¤U¤ô¦¨¤F·í®Éªº¤£¤G¿ï¾Ü¡C¥j¾ëªº²üÄõ·¨®´N¦b²³±æ©ÒÂk¤§¤U¡AÂǧU±j«lªº®ü·ªÓt°_¨ÑÀ³¶é°Ï¥Î¤ôªº«³d¡Aª½¨ì°¨¹F²{¨¨ú¥N¡A©¾¹êªº·¨®¤~¨ø¤U«¾á¡A°h©~¯Â¨ÑÆ[½àªº¥Î³~¡CÁöµM°h©~¹õ«á¡Aµ·²@µL·l¤H̹﷨®ªº³ß·R¡A¥¦ªº°^Äm¦¤w¦b¤H̤ߤ¤¥ß¤UµL¥i¨ú¥Nªº¦a¦ì¡C³sµ²
|